时下拥有过亿玩家、几成全民游戏的手机游戏《王者荣耀》 中，荆轲最初竟然是女性，诗仙李白成了刺客，名医扁鹊变身用毒高手……角色名字均取自中国历史和传说中的著名人物，可在游戏中，从形象到内容都与历史或传说大相径庭。
从某种意义上说，网络游戏与传统文化的融合像是一种必然。网络游戏依靠的新经济商业模式发展日趋成。
很多游戏在对传统或历史进行改编时，采用的手法却显得太过随意。一是戏说历史。在 《恋姬无双》 中，骁勇善战的三国英雄，全都换成了身着华丽衣裳的美少女战士，历史上著名的桃园三结义变成了刘备、关羽、张飞三姐妹义结金兰。二是解构名人。在《王者荣耀》 中，男性历史人物诸如荆轲最初被刻画成了女性，诸葛亮则身披时空铠甲变身未来战士。三是架空历史。在一些所谓“红色游戏”中，八军使用的武器相当现代化，既不符合历史的真实，更消解了抗日战争的艰苦卓绝。四是恶搞经典。在《幻想曹操传》 中，诸葛亮成了使者，可以任意，玩家扮演的曹操则需要诸葛亮，诸葛亮的。
近年来的游戏市场，与传统或历史结合的游戏种 目繁多。一些游戏却 以历史人物或事件形成的巨大反差博人眼球，着实令人堪忧。对历史的，应当是文化传承的底线。
类游戏，在游戏伊始便设定了自己的历史观。其中与传统或历史相结合的游戏种目繁多———有些游戏是在正史背景下假设自己的历史观，如 《梦幻西游》 以西游记为背景，《剑侠情缘3》 将游戏放在了中国古代唐朝的历史背景下衍生故事情节。有些游戏则直接将历史人物或者历史事件作为游戏剧情的一部分，如 《三国无双》 《成吉思汗》 等。最近不少爆款游戏玩的也都是历史改编。比如稳坐IOS畅销榜前两名的 《王者荣耀》 手游拥有大量传统文化元素，同样备受大众青睐的 《师》 手游则以日本历史传说人物安倍晴明的传说为蓝本创作。